العمار في خِرَب فلسطين

قيل "الخِربَة" أي: موضِعُ الخراب. يستخدمها الفلسطينيّون لوصف كلّ مكانٍ فيه تجمّع لمبانٍ قديمة مُهدّمة ومهجورة. وتعجّ فلسطين بالخِرَب، وتُعتبر…

النبيّ روبين.. عن موسم زمن التحوّلات

"روبين موسم بيجي مع موسم التين"، يحلُّ ويرحل معه، هكذا كان يقول بدو عرب روبين الذين توطّنوا رمالَ ضفاف نهرِهِ…

النَّظرية النسبية ونكبةُ فلسطين

سجال آينشتاين وفيليب حِـــتِّي عن الفكرة الصهيونية

هامش أول الزمانُ بطيءٌ في الوديان وسريعٌ على الذُّرى والقمم، والساعة الرابضة على الحائط أسرع نبضاً من الساعة التي على…

ترجمة شهادة فيليب حتِّـي أمام لجنة الشؤون الخارجية بالكونغرس الأمريكي، 1944

مقدمة المترجم أهم صعوبات تعريب شهادة فيليب حتِّـي لا تختلف عن صعوبات تعريب أي من نصوص تلك المرحلة حول المسألة…

ملاحظاتٌ أوليّة عن مزج المُقاومة للهزيمة

حَلَّت الهزيمةُ في يونيو/حزيران 1967، لكنها لم تحلّ إلا على نفوسٍ مُحدّدة. في الأيام والشهور التالية لتلك الهزيمة جرى كثيرٌ…

كيف ابتلعت غاباتُ "إسرائيل" أراضينا المُهجَّرة؟

لا تخلو مواقع التواصل الاجتماعيّ من صورٍ لمناظر طبيعيّة في فلسطين يُشاركها أصحابُها بقصد إبداء الإعجاب بجمالها أولاً، والتحسّر على…

اللِّد.. ملحمةُ الدولة الثَّامنة

"اللد باقية مهما تشد"، فالمدينة أطلّت في الهبّة الأخيرة، مثلما ظلّت تُطلُّ برأسها رغم عثرات الزمان ودورانه عليها. اجتاحها الهواءُ…

دكّان "الجدعنة" بإدارة الورد وإخوانه

كأنّها نبوءةُ 2021، أغنيّة "إنْ أَنْ" لمُغنيي الراب "ضبور" و"شب جديد". نُشرت الأغنية في 30 أبريل/نيسان، حاملةً مضامين وطنيّة ربّما…

الحُولة: بحرة الغوارنة وبـَرّ الغُـرّ والبابـير

 جَفّت الحُولةُ من أهلها قبل أن يُجفَّفَ ماؤها. غير أنَّ تجفيف البحرة بعد النكبة قد ولّد فينا جفوةً عن ذاكرة…

عنْ الأزَمنة ما بعد العادية وإمكانيَّة التغيير

مقدّمة المترجم برزَ مصطلحُ "الأزمنة ما بعد العادية" على يد مفكّر المستقبليات الباكستانيّ-البريطانيّ ضياء الدين سردار Ziauddin Sardar في محاضرةٍ…