fbpx

35 كتاباً: ترشيحات "متراس" للقراءة

35 كتاباً: ترشيحات

تضمّ هذه القائمة، انتقاءً لعدد من إصدارات دور النشر، ومؤسسات الدراسات الفلسطينية والعربية الصادرة خلال السنوات القليلة الماضية (2015 – 2018)، وتحاول تغطية حقول معرفية متعدّدة، بالإضافة إلى كتب المذكرات والسِيَر والإصدارات الأدبية. كما أنّها تتوزّع بين إصدارات عربية، وأخرى مُترجمة.

يمكن تحميل القائمة مصفّفة في ملف "PDF" من هنا.

"جيش الظلّ: المتعاونون الفلسطينيون مع الصهيونية" (2015). هيلّيل كوهين، ترجمة: هالة العوري. بيسان للنشر والتوزيع.

يحاول الكتاب عرض الاحتكاك اليومي بين عرب فلسطين واليهود قبل عام 1948، ويعالج بعض نماذج المتعاونين، ودوافعهم، وكيف استغلّهم الصهاينة لتحقيق أهدافهم، والتعجيل بإقامة "إسرائيل".

"أرض جوفاء: الهندسة المعمارية للاحتلال الإسرائيلي" (2017). إيال وايزمان، ترجمة: باسل وطفة. الشبكة العربية للأبحاث والنشر، ومدارات للأبحاث والنشر.

يحاول وايزمان هنا التركيز على آليات سيطرة الاحتلال الإسرائيلي على التراب الفلسطيني، وتحويله لبنية القرى والبلدات والطرق الفلسطينية المعمارية والجغرافية، لتكون في خدمة غاياته العسكرية، بالإضافة إلى ما يخفيه شكل التخطيط المديني للمدن التي تحت سيطرته، ومعمار المستوطنات.

"الاقتصاد السياسي لصناعة التقنية العالية في إسرائيل" (2015). فضل مصطفى النقيب، ومفيد أحمد قسوم. مؤسسة الدراسات الفلسطينية.
يحاول الكتاب التأريخ لبداية صناعة التقنية العالية وتطوّرها في "إسرائيل" منذ فترة الاحتلال البريطاني، وحتى وقت صدوره. ويركّز على هذه الصناعة في جوانبها: الحربية والاقتصادية والسياسية والاجتماعية والدولية، من خلال محورين، الأوّل يهتمّ بوصف البيئة الحاضنة لهذه الصناعة، والثاني يُعنى بالدور الذي تقوم به لإسناد الأهداف الاستراتيجية الإسرائيلية.

"أحلام وطن.. عن السينما الفلسطينية" (2017). إعداد وتحرير: حميد دباشي، تقديم: إدوارد سعيد، ترجمة: عماد الأحمد. منشورات المتوسط.
في الكتاب مقالات لنقّاد وباحثين ومخرجين، يناقشون الأهميّة الاجتماعية والفنية للسينما الفلسطينية.

"الرؤية الإسرائيلية للصراعات في الشرق الأوسط وانعكاساتها على أمن إسرائيل: دراسات لجنرالات وباحثين إسرائيليين كبار" (2017). إشراف وتحرير: أحمد خليفة، وإعداد: رندة حيدر. مؤسسة الدراسات الفلسطينية.
يضم الكتاب عدداً من الدراسات والمقالات، التي صدرت في "إسرائيل"، في الفترة التي تلت "الربيع العربي"، بُغية التعريف بمناحي التفكير في "إسرائيل".

"استراتيجيا الجيش الإسرائيلي في ضوء المتغيرات الإقليمية والتهديدات المستجدة: دراسات لجنرالات وباحثين إسرائيليين كبار" (2018). إعداد وتحرير: أحمد خليفة. مؤسسة الدراسات الفلسطينية.
ثلاث وثائق أصدرها رئيس هيئة الأركان الإسرائيلية، غادي أيزنكوت، شرح فيها استراتيجيا الجيش الإسرائيلي، وخطة الجيش الإسرائيلي المتعددة السنوات (جدعون)، لحقتها عدد من الأبحاث والمقالات في الصحافة والأكاديميا الإسرائيلية، يحاول هذا الكتاب تغطيتها.

"حروب إسرائيل الجديدة: تفسير سوسيولوجي- تاريخي" (2017). أوري بن إليعازر، ترجمة: سعيد عياش. المركز الفلسطيني للدراسات الإسرائيلية "مدار".
يقدّم الكتاب تحليلاً للعوامل التي تؤدي إلى اندلاع حروب إسرائيل الجديدة، من خلال تقييم أداء: السياسة والجيش والمجتمع.

"نكبة وبقاء: حكاية فلسطينيين ظلوا في حيفا والجليل" (2016). عادل مناع. مؤسسة الدراسات الفلسطينية.
لا يسلط الكتاب الضوء على بقاء العرب في الداخل خلال النكبة وبعدها، إنّما يذهب إلى فهم ذلك البقاء السابق على النكبة، وشكل علاقة بعض الشرائح الاجتماعية والقوى السياسية مع الكيان الصهيوني.

"رام الله العثمانية: دراسة في تاريخها الاجتماعي 1517-1918" (2017). سميح حمودة. مؤسسة الدراسات الفلسطينية.
قراءة في تطور النسيج الاجتماعي لسكان رام الله ما بين القرن السادس عشر، وحتى نهاية الحكم العثماني في جنوب فلسطين.

"يوميات شاب فلسطيني.. حياة سامي عمرو 1941-1945" (2017). كيمبرلي كاتز، ترجمة: ابتسام خضرا، وكارول خوري. المؤسسة العربية للدراسات والنشر.
مذكرات شاب من جنوب فلسطين، تُحيل على تفاصيل اجتماعية وسياسية، في إحدى أهم الفترات التاريخية.

"المطران إيلاريون كبوجي: ذكرياتي في السجن" (2017). أنطوان فرنسيس وسركيس أبوزيد. دار أبعاد.
سيرة هامة لحياة المطران المقدسي إيلاريون كبوجي، وفعل إسنادة الكفاح المسلّح في القدس في سنوات السبعينيات ضد الاحتلال. سيرة كتبت منذ عام 1979، إلّا أنهاأاخفيت عن النشر لأسباب متعلّقة بحياة المطران واشتراطات الفاتيكان عليه، وكتب لها الخروج للنور بعد وفاته عام 2018.

"تبغ وزيتون: حكايات وصور من زمن مقاوم" (2017). معين الطاهر. المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات.
سيرة جماعية، بشهادة من داخلها، لإحدى حركات النضال والكفاح الفلسطيني: الكتيبة الطلابية.

"ملف غوغل" (2017). تورسن فريكه، وأولريش نوفاك، ترجمة: عدنان عباس علي. عالم المعرفة، المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب.
يؤرخ الكتاب لـ"غوغل" منذ بدايته كفكرة محرّك بحث صغيرة، إلى شركة معلوماتية ضخمة، تتجاوز المحرّك وتركّز على الاستحواذ على الشركات الناجحة، والاستفادة من كل ما يساعدها على جمع أكبر قدر من بيانات المستخدمين، لتبيعها كسلعة للمعلنين، وأجهزة الاستخبارات، بانية بذلك سمعة وقوّة عصيّة على الرقابة.

"المعلومات وجالوت: المعارك الخفية لتجميع بياناتك والسيطرة على عالمك" (2017). بروس شناير، ترجمة: أحمد مغربي. منتدى العلاقات العربية والدولية.
يعرض الكتاب لما يقوم به جالوت القرن 21: البنية الضخمة المركّبة من الحكومات وأجهزتها الاستخباراتية من جهة، والشركات العملاقة في المعلوماتية والاتصالات من الجهة الأخرى، من جمع لبيانات كل مستخدمي الإنترنت، بغية الاستفادة منها في تصنيف مواطني الفترة المعاصرة، لأغراض تجارية، أو أمنية، هدفها السيطرة التامة على مواطن اليوم.

"مدن متمرّدة: من الحق في المدينة إلى ثورة الحضر" (2017). ديفيد هارفي، ترجمة: لبنى صبري. الشبكة العربية للأبحاث والنشر.
يربط الكتاب بين المدينة والصراع الطبقي، من خلال نماذج كـ: جوهانسبرج ومومباي ونيويورك وساو باولو، بالإضافة إلى دراسة حالة "كومونة باريس"، واحتلال وول ستريت ومظاهرات لندن. ويطرح أسئلة من قبيل: كيف يمكن أن تُنظّم المدن وفق العدالة الاجتماعية؟ وكيف يمكن أن تصبح المدن مركزاً للمقاومة المعادية للرأسمالية؟ وهل يتحكم خبراء المال والمستثمرون بمداخل الموارد الحضرية، أم أن الناس هم من يتحكّمون؟ ومن الذي يملي نوعية الحياة اليومية وينظمها؟

"العنف: تأملات في وجوهه الستّة" (2017). سلافوي جيجيك، ترجمة: فاضل جتكر. المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات.
يحاول الكتاب الإجابة على أسئلة من قبيل: هل يسبب تطور الرأسمالية والحضارة ارتفاعاً في وتيرة العنف أم يحدّ منه؟ هل يكمن العنف في فكرة "التجاوز"، على بساطتها؟ وهل تقتصر ردة الفعل تجاه العنف اليوم على التفكّر؟

"الجندي والدولة المتغيرة: بناء جيوش ديمقراطية في أفريقيا وآسيا وأوروبا والأميركتين" (2018). زولتان باراني، ترجمة: نبيل الخشن. المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات.
يحاول الكتاب افتحاص بناء الدول النامية لقوتها العسكرية، في سياق تحوّل سياسي جذري: حرب أهلية، أو انهيار أنظمة عسكرية أو شيوعية، أو بعد عهود كولونيالية أو عنصرية، من خلال عرض تجارب 27 دولة.

"نهاية العالم كما نعرفه: نحو علم اجتماعي للقرن الحادي والعشرين" (2017). إيمانويل فالرشتاين، ترجمة: فايز الصيّاغ. هيئة البحرين للثقافة والآثار.
يشغل الكتاب سؤالان: أي مستقبل للنسق العالمي الراهن؟ وأي نمط من المعرفة ينبغي أن يوجّه رؤيتنا لمستقبل العالم؟

"قضايا المادّية التاريخية" (2018). أنطونيو غرامشي، ترجمة: فواز طرابلسي. منشورات المتوسط.
يتناول الكتاب المسألة التي تشكّل محور الفكر الماركسي: إنتاج فلسفة شعبية تحقّق الوحدة بين النظرية والممارسة.

"مفهوم السياسي" (2017). كارل شميت، ترجمة: سومر المير محمود. مدارات للأبحاث والنشر.
يطرح الكتاب إسهاماً جديداً في النظرية القانونية والسياسية، ويحاول إعادة الاعتبار للسلطة السياسية بصلاحياتها المطلقة تجاه المجتمع أيضاً.

"شرّنا يأتي مما هو أبعد: التفكير في مذبحة 13 نوفمبر" (2017). آلان باديو، ترجمة: محمد هاشمي. مؤمنون بلا حدود.
يُفكّك الكتاب الخطاب الإعلامي والسياسي الذي انتشر بعد هجمات باريس، وأطروحته: "هناك بنية تتحكّم في العالم نتجت عن هيمنة رأس المال الذي تجاوز أفق الدولة، لكي يخلق مناطق كبرى تُدار بمنطق العصابات. أقلية تملك كلّ شيء، وطبقة وسطى تتقاسم الفتات، وحشود هائلة من البشر لا مكان لها في العالم".

"ثلاث مدن مشرقية: سواحل البحر الأبيض المتوسط بين التألق والهاوية" (2017). فيليب مانسيل، ترجمة: مصطفى قاسم. عالم المعرفة، المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب. (الكتاب من جزأين)
يعتمد الكتاب على وثائق الأرشيف الخاصة بأحفاد العائلات الكبيرة والمؤثرة في ثلاث مدن: بيروت والإسكندرية وسميرنا (أزمير اليوم)، ليتحدّث عن تقاطعات تاريخ 3 شعوب: العرب والأتراك واليونانيين.

"العنصر المشترك بين البشر" (2016). أنطونيو نيغري، ترجمة: بسنت عادل فؤاد. دار صفصافه للنشر.
يضم الكتاب مختارات مما نشره الفيلسوف الإيطالي: ظاهرة نشوء الأحياء المهمّشة، وظهور أشكال غير مسبوقة من المقاومة السياسية، ودور الكنيسة السياسية في العالم، في فترة ما بعد حرب الخليج.

"الدول والحركات الاجتماعية" (2017). هانك جونستون، ترجمة: أحمد زايد. المركز القومي للترجمة.
يسعى الكتاب لفهم الحركات الاجتماعية، وأنظمة الدول وشكل العلاقة والتفاعل فيما بينها.

"1968: الثوار الشباب.. موجة تمرد عالمية" (2017). نوربرت فراي، ترجمة: علا عادل. دار صفصافه للنشر.
لا يقف الكتاب عند الحدث الساخن المتعلّق بأحداث مايو/ أيّار عام 1968 في باريس، إنّما يتتبّع إفلات الحدث خارج أسوار الجامعات والمدارس، إلى المصانع والنقابات العمالية، وتمدّده إلى عواصم أخرى من العالم.

"السرعة والسياسة: من ثورة الشارع إلى الحق في الدولة" (2017). بول فيريليو، ترجمة: محمد الرحموني. الشبكة العربية للأبحاث والنشر.
ينظر الكاتب إلى كيف أضحت السرعة قدر العالم ومصيره. سرعةٌ لا يمكن رصدها إلا من خلال الشارع، الذي يتيح لها أن تكون، إذ ليس هناك تعريف للدولة الحديثة والثورة خارج إطار الحركة والشارع.

"أسطورة العنف الديني: الأيديولوجيا العلمانية وجذور الصراع الحديث" (2017). وليام ت. كافانو، ترجمة: أسامة غاوجي. الشبكة العربية للأبحاث والنشر.
يحاول الكتاب استجواب الفكرة القائلة: إن للدين نزعة تشجّع على العنف، وهي فكرة رائجة، وبالتالي يعمل الكاتب على تحدّيها وتعريتها، ويسعى إلى الإجابة على سؤال: كيف تمّ تأسيس ثنائية الديني/ العلماني؟ وكيف تمّ اختراع مقولة "الدين" في الغرب؟

"رايات التمرّد: الحركات الاجتماعية المناهضة للعولمة" (2017). ترجمة وتقديم: خالد الفيشاوي. مركز المحروسة.
يرصد الكتاب أشكال وأنماط التمرد لدى الحركة العالمية لمناهضة العولمة، إضافة إلى حوارات أجريت مع أبرز قيادات حركات ومنظمات ما يعرف بالتيار الأناركي.

"الجغرافيا والثورة" (2017). تحرير: ديفيد ليفنجستون وتشارلز ويزرز، وترجمة: عاطف معتمد وبدر مصطفى وعزت زيان. المركز القومي للترجمة.
يتناول الكتاب (في جزأين) علاقة الجغرافيا بالثورة، في سياق التطوّر التاريخي للشعوب. الثورة متباينة هنا: ثورة العلوم والمعرفة، والثورة بوصفها تمرداً سياسياً من أجل التغيير، وموقع الجغرافيا من ذلك بكونها الوسيط الحتمي في انتقال التقنيات المعرفية، والأسلحة والأمراض والأفكار والتقاليد الثورية. لذا فإن لفهم التباين الجغرافي أهمية لا غنى عنها، للتنبؤ بما سيحدث في مستقبل الشعوب والبلدان.

"دم الأخوين: العنف في الحروب الأهلية" (2017). فواز طرابلسي. رياض الريس للكتب والنشر.
يتناول الكتاب موضوعات العنف والعنف الأهلي خصوصاً، في علاقاته المتبادلة مع الأدب والفن.

"مأساة السيّد مطر" (2016). مجد كيّال. الأهليّة للنشر والتوزيع.
تقدّم الرواية في قالب سرديّ مجموع تناقضات نفسيّة واجتماعيّة، تتّخذ من مدينة حيفا المحتلّة مسرح أحداثها.

"الصحراء" (2017). علي شريعتي، ترجمة: حسن الصراف. دار الرافدين.
سيرة فكرية تسلّط على جانب آخر ومختلف من حياة المفكر الإيراني علي شريعتي، وتقع في مجموعة نصوص سمّاها مؤلفها الصحراويات. بأسلوب أدبي يبثّ شريعتي شكواه بنفثة المصدور من قضايا الوجود والحياة.

"معرض الجثث" (2017). حسن بلاسم. منشورات المتوسط.
مجموعة نصوص قصصية يحاول بلاسم من خلالها، وبقدرة عالية من الإزعاج والذكاء معاً، ملامسة شكل العنف المسترخي في الحقل السياسي والاجتماعي العراقي.

"بليغ" (2017). طلال فيصل. دار الشروق.
تلملم الرواية تفاصيل صغيرة من الشوارع والوثائق التاريخية، ومن حكايات من عاصروا الموسيقار بليغ حمدي، لتصنع سردية محكمة لحياة بليغ وتقاطعها مع حكاية الراوي الذي يكتب عنه، مطارداً بين الهوس ومحاولة تقصّي أثر سيرة هذا الموسيقار.

"الشرايين المفتوحة لأمريكا اللاتينية" (2016). إدواردو غاليانو، ترجمة: علاء شنانة. طوى للثقافة والنشر.
الكتاب محاولة لإعادة كتابة التاريخ من وجهة نظر الضحايا لا المنتصرين، يقدّم تاريخ النهب، وآليات الاستنزاف المعاصرة في أميركا اللاتينية.

إقرأ أيضاَ